Le relazioni che iniziano in circostanze estreme. non funzionano quasi mai.
Veze zasnovane na ekstremnim stvarima... retko uspevaju.
Non riesco quasi mai a pensare con chiarezza.
Jer ne mogu redovno da razmišljam u veæini vremena.
Non per suo marito che non vede quasi mai.
Ne za njenog muža, koga vidja tako retko.
Ma la bella notizia è che le guardie non passavano quasi mai.
Али оно што је добро је што стражари малтене уопште нису улазили.
Ci è stato alcuni anni della sua vita, non lasciava quasi mai questo posto.
Последњих година живота једва да је напуштао место.
La prossima immagine che vado a mostrarvi non è stata quasi mai vista
Sledeæa slika koju æu vam pokazati skoro nikad nije viðena.
Divertente, perché non vuole parlare quasi mai
Baš èudno, pošto gotovo nikad ne želi da prièa.
Beh, in casi come questi, quando sono delle piccole porzioni a dover essere rimosse, non si verificano quasi mai danni a quella che noi chiamiamo la "memoria cosciente".
Pa, u ovakvim sluèajevima, kada se moraju ukloniti manji delovi, teško da ikada utièe na ono što nazivamo net memorijom.
Ci sentiamo raramente, non chiama quasi mai.
Javlja se jednom u par meseci.
Beh, lo sono cosi' tanto che non li vedo quasi mai.
Pa... toliko uposleno da ja jedva uspevam da ih viðam.
Si può essere un po' in vantaggio solo quando dorme, ma non dorme quasi mai.
Jedino ste u prednosti kada spava, ali to retko cini.
La mia bocca non sorride quasi mai, ma cio' non significa che non stia sorridendo nel cervello.
Moja usta se retko kad osmehnu, ali to ne znaèi da se ne smejem u mom mozgu.
Per favore, non si offenda, signora Chenery, ma suo padre non ha quasi mai vinto i nostri lanci della moneta.
Bez uvrede, gðice Chenery, ali Vaš otac gotovo nikad nije dobio u bacanju novèiæa.
Questo tipo di cosa che non accade quasi mai.
Takvo nesto se gotovo nikad ne dogadja.
Nostra madre non c'e' quasi mai, si fa fatica a tirare avanti, quindi...
Са мамом ту и тамо, ствари су тесне, тако да...
Se puo' farti stare meglio, noi non ascoltiamo quasi mai.
Ako æe ti pomoæi da se bolje oseæaš, retko kada slušamo.
E' cosciente, ma non è lucido e non reagisce quasi mai.
Svestan je, ali nije lucidan. Jedva da reaguje na išta.
Come ho detto... non ci hanno quasi mai tenuti insieme.
Kao što rekoh, uglavnom su nas držali odvojeno.
Beh, io sono la ragazza di Nicholas... ci conosciamo da poco, quindi siamo ancora nella fase "luna di miele"... non dormiamo quasi mai.
Pa, ja sam Nikolasova devojka. Tek smo poèeli izlaziti, tako da smo još uvek u onoj "medeni mesec" fazi. Jedva uspevam spavati.
Un gruppo di persone che non sono quasi mai nello stesso posto allo stesso momento.
To je grupa ljudi koja skoro nikada nije na istom mestu, u isto vreme.
Mio padre non c'era quasi mai.
Moj otac je retko bio tu.
Quando ero piccola mio padre non era quasi mai a casa.
Dok sam bila dete, moj otac gotovo da nikada nije bio kod kuæe.
Si e' trasferito nell'appartamento di Viktor e non e' quasi mai uscito se non per andare al Fox Hole o al ristorante.
Uselio se u Viktorov stan i išao samo u Fox Hole i par restorana.
La ferita inferta non viene quasi mai individuata.
Njegov ugriz je gotovo nikada nije primijetio.
Sapevano che la polizia non ferma quasi mai i semiarticolati e che se lo fanno, di sicuro non hanno il tempo di perquisirli.
Znali su da policija rijetko zaustavlja šlepere, a i ako zaustave, zasigurno ih nemaju vremena pregledavati.
Non li mostro quasi mai a causa del problema dell'idea di errore.
Gotovo nikad ih ne pokazujem, baš zbog ideje mogućeg neuspeha.
E che si facevano belli, e che lo aspettavano, che non veniva quasi mai.
Они би се лепо средили и чекали га, али он се скоро никад не би појавио.
Sfortunatamente, c'è un gruppo di persone che non riceve quasi mai alcun feedback regolare che li possa aiutare a migliorare il loro lavoro, e queste persone svolgono uno dei lavori più importanti al mondo.
Nažalost, postoji jedna grupa ljudi koja ne dobija skoro nikakve sistematske povratne informacije koje bi im pomogle da bolje rade svoje poslove, i ovi ljudi imaju jedan od najbitnijih poslova na svetu.
Non muoiono quasi mai di diabete, di malattie cardiache, di ictus e di altre malattie non comunicabili che saranno la causa di morte di quasi tutti noi in questa sala, oggi.
Skoro nikada ne umiru od dijabetesa, srčanih oboljenja, šloga ili drugih nezaraznih bolesti, koje će biti uzrok smrti skoro svih nas u ovoj prostoriji danas.
Non devo quasi mai guardare l'ora, e tutte le mattine quando mi alzo, il giorno si stende di fronte a me come un campo aperto.
Skoro nikad nisam morao da gledam na sat, i svakog dana kada bih ustao dan bi se preda mnom ispružio kao otvorena livada.
Quegli autonominati non vincono quasi mai.
Ti samonominovani skoro nikad ne pobeđuju.
Questi misteri ci danno solo un vago indizio di ciò che accade nelle menti che sono con noi sulla Terra a cui non pensiamo quasi mai.
Ove misteriozne stvari samo nagoveštavaju sve što se dešava u umovima koji su sa nama na zemlji, o kojima skoro nikad ne mislimo.
Non capiscono che queste due cose sembrano uguali, ma non lo sono quasi mai.
Ne razumeju da ove stvari izgledaju isto, ali skoro nikada nisu iste.
Rendono l'urina più scura. Più di questo non fanno, quasi mai.
Oni potamnjuju vaš urin. Skoro nikad ne rade više od toga.
Ma in effetti non sapete quasi mai l'identità della fonte.
Ali zapravo skoro nikada ne znate identitet izvora.
0.96198701858521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uh, ne seæam se kad sam jeo pravo prèenje. 